About this Work

本作品は、アメリカの女性参政権論者ヘレン・トッド（1870-1953）の演説（1911年）、 "Bread and Roses for All "(すべての人にパンと薔薇を...）から着想を得ています。人間が生きるためには最低限の食べ物であるパンだけではなく豊かさも必要だということをあらわしています。”パン"は最低限度の生活を、”薔薇"は人間の尊厳を暗喩します。

英国の映画監督ケン・ローチ（1936-）は2000年に映画『Bread and Roses 』で、ラテンアメリカの移民と労働者との関係を描いたという映画作品を制作しています。

人間が社会で生きていくためには”パンと薔薇”が不可欠です。ですが、本作の作者である naok fujimoto はその２つだけではなく、家族や友人、第三者といった互いが信頼し安心してコミュニケーションできる”他者”も必要だと考えています。

本作の中で、人間のように衣服をまとった１匹の猫が登場します。これは作者が”パンと薔薇”と同様に必要不可欠であると考える”他者”の象徴です。猫は壁紙の上の鴨居に咲く一輪の薔薇を見上げています。その姿はまるで対象物に手が届かずどこか少し寂しげに見えます。つまりそれは生活の豊さを追求することは時として『高嶺の花』である状況を意味しています。

ヘレン・トッドのスピーチから110年近くたった現代社会においてすら、もしかしたらその一輪の薔薇さえも手に入りにくい状況下に置かれることがあるのではないでしょうか。

本作品に登場する”薔薇”は切り花として表現されています。あたりまえですが、切り花には根がありません。

本来、私たちは人間の尊厳の象徴である薔薇を求め生きていく生き物です。ですが残念ながら、現代社会、すなわち資本主義下の社会では下層構造が生じ、そこでは根を持たない花は水を吸うことすらできず、やがて枯れてしまう運命にあります。

今日、世界的に始動される緊縮政策では特にそれらの構造が顕著になります。ただただ食べることができればよいという緊縮メインの各国の政策はフードバンクを増やす一方で、どこか文化や潤いというものが欠落されていくように時として思えます。

作者は、人間の豊さとして描かれる尊厳としての”薔薇”をはじめ、人との”つながり”は一時的に誰かに与えられるものではなく、本来、社会の中で根を張り成長していく必要があると考えています。

本シリーズでは、この社会構造のジレンマを作者が毎日食べるパン用いて表現しています。

This work was inspired by a speech of American woman suffragist Helen Todd (1870-1953), "Bread and Roses for All..." (1911).It expresses the need not only for bread, which is the minimum standard of living but also for the health and happiness of all people."Bread" is a metaphor for a minimum standard of living and the "roses" for human dignity. British filmmaker Ken Loach (1936-) made a film called "Bread and Roses" about the relationship between Latin American immigrants and workers in 2000. "Bread and Roses" are essential for human beings to survive in society.However, naok fujimoto believes that we need not only “Bread and Roses" but also others with whom we can communicate reliably and safely with each other such as family, friends, third parties, and so on. In this work, there is a cat wearing clothes like a human. This is a symbol of the "other" that "naok fujimoto" believes is as essential as "bread and Roses".The cat in this work is looking up at a single rose on the duckboard above the wallpaper. It even looks as if it is unreachable.This cat's pursuit of a rich life is sometimes a "high peak" situation. "naok fujimoto" say that for me like a flower on lofty heights Even today, nearly 110 years after Helen Todd's speech, we may find ourselves in a situation where even a single rose is hard to come by. Also, the "Rose" in this work is represented as cut flowers. Cut flowers do not have roots.Unfortunately, however, in the lower strata produced in the social structure called capitalism created by modern society, flowers without roots are doomed to wither and die because they cannot absorb water. These structures are particularly evident in the austerity policies that are being launched worldwide today. The austerity policies of many countries, which are based on simply being able to eat, seem at times to increase the number of food banks, but at the same time to lack any sense of culture or enrichment. "naok fujimoto" believes that the "Roses" of dignity, which are depicted as the abundance of human beings, are not something that is temporarily given to someone else but rather needs to take root and grow within society. It is the same with communication with others. In this series of works, "naok fujimoto" expresses this dilemma of social structure with Bread she eats every day.